Mostrando las entradas con la etiqueta nuestrosegundomaestro. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta nuestrosegundomaestro. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de octubre de 2019

Capítulo 7: Fin


Pero le dije: 
—Segundo Maestro, no puedo quedarme. 
La mano del Segundo Maestro siempre estaba cubriendo sus ojos. Después de escuchar mis palabras, no abrió la boca ni bajó la mano. 
—Segundo maestro, debe decirle al ama de llaves todo lo que debe hacerse. De lo contrario, me temo que no podría cuidar de usted adecuadamente.—

Capítulo 6: Nuestro Segundo Maestro cae enfermo


Esa noche pasó bastante ridículamente. Muchas personas me dieron una sonrisa respetuosa, e incluso algunas doncellas vinieron a agregarme comida. Quería decirles que yo también era una doncella como ellas, por favor no agregue comida para mí. Pero, no me atreví a hablar. En este contexto, ni siquiera me atreví a comer, mucho menos hablar. 
El Segundo Maestro se sentó a mi lado de principio a fin, mientras la gente lo entretenía. Aunque el Segundo Maestro sonreía, no era nada frívolo, de hecho, se sentía muy maduro. Todos le hablaban con mucha humildad, pero él no tenía ninguna arrogancia en absoluto. En cuanto a lo que estaban diciendo, no podía entender en absoluto. Más tarde, después de tres rondas de vino, alguien llegó repentinamente de la otra mesa. Se paró frente al Segundo Maestro e inmediatamente se arrodilló. Lo miré y me di cuenta, aiyah, esta era la cabeza que rodeaba al Segundo Maestro e incluso me golpeaba.

Capítulo 5: ¡Nuestro Segundo Maestro tiene éxito!


Debido a ese incidente, el Segundo Maestro estuvo enojado durante medio mes entero. Más tarde, se puso demasiado ocupado y se olvidó de estar enojado. Básicamente, no puedo ver al Segundo Maestro ahora, todas las mañanas se va temprano y regresa tarde. A veces, solo se vuelve a dormir después de dos o tres días. El rostro original del Segundo Maestro se oscureció bastante por el cansancio. Pero, hubo un cambio que pensé que era bueno: el Segundo Maestro se hizo fuerte.
En realidad, el cuerpo del Segundo Maestro no se consideraba débil anteriormente. Pero, debido a su lesión, todo su cuerpo parecía haberse debilitado bastante. Después de estos pocos meses, la espalda del Segundo Maestro se ensanchó y su pecho se volvió más grueso. Incluso sus dos brazos se endurecieron bastante.

Capítulo 4: Nuestro Segundo Maestro ha regresado


Al siguiente día, cumplí con las órdenes del Segundo Maestro de hacer las coronas de flores y ponerlas a un lado, él dividió las coronas en dos grupos y luego me pidió que lo llevara en la carretilla de madera. En realidad pensé que después de ayer, el Segundo Maestro no estaría dispuesto a salir de la casa nuevamente. 
Me pidió que lo llevara al Cielo del Pabellón Cuco, una tienda que vendía maquillaje y accesorios. Cuando llegamos a la entrada, el Segundo Maestro me pidió que llamara al tendero. Cuando el tendero salió y vio al Segundo Maestro sentado en la carretilla de mano de madera, su expresión no era buena, pero aún así saludó. El Segundo Maestro me pidió que me sentara a un lado y luego comenzó a hablar con el comerciante. Después de una hora, vi al tendero dirigir a uno de sus ayudantes para que trajera las coronas de flores y luego él entró a la tienda.

Capítulo 3: Nuestro Segundo Maestro es intimidado


A partir de ese día, encontré el método para aplicar la medicina y alimentar al Segundo Maestro, algo digno de regocijarse y celebrar. Más tarde, el Segundo Maestro dejó de regañarme y simplemente actuó como si no existiera. Todos los días, yacía en la misma posición, mirando con los ojos bien abiertos al techo. Comió, bebió, cagó y orinó en la cama. Hablando de comer, beber, cagar y orinar, sufrí por los dos primeros y el Segundo Maestro sufrió por los dos últimos.

Capítulo 2: Nuestro Segundo Maestro está lesionado


No me fui. Tampoco sé por qué no me fui. Tal vez fueron las lágrimas derramadas por la Señora Yang cuando pregunté por el Segundo Maestro. Más tarde, toda la gente se fue, no solo las sirvientas, los miembros femeninos de la familia regresaron a sus hogares maternos, la Señora Yang tomó algunas doncellas y se fue. Antes de irse me dijo:
—Por favor cuida este lugar. En un momento, el Segundo Maestro volverá.

sábado, 19 de octubre de 2019

Capítulo 1: Nuestro Segundo Maestro es un pantalón de seda


Toda la ciudad de Hangzhou sabe que el Segundo Maestro de mi hogar es un par de pantalones de seda (término negativo para el hijo de un hombre rico)
La familia Yang opera el mayor negocio de seda en todo el país, es la familia más rica de la ciudad con dos hijos. El Primer Maestro, Yang Yi Fang, cuando todos lo mencionan, levantarán sus pulgares en gran aprobación. Es uno de los mejores eruditos de Hangzhou, buen erudito y un candidato exitoso en los exámenes imperiales. Además, la apariencia de Yang Yi Fang es elegante, con cejas y ojos claros y hermosos, por lo que al Señor Yang siempre le gustaba llevar a Yang Yi Fang cuando iba a reuniones de negocios.

Nuestro Segundo Maestro


Título Español: Nuestro Segundo Maestro
Título Inglés: Our Second Master
Título Chino: 我们家二爷
Autor: Twentine

Sinopsis:
¿Qué dirías que es lo más valioso en este mundo?
¿Una montaña de oro y plata? 
Incorrecto.
¿Entonces qué es? 
El regreso del hijo pródigo.

Su maestro la maltrató y desdeñó su apariencia infinidad de veces, pero ahora cuando él se queda incapacitado y lo perdió todo, ella decide protegerlo cuando nadie más estaba dispuesto a hacerlo. 


Capítulo 01
Capítulo 02
Capítulo 03
Capítulo 04
Capítulo 05
Capítulo 06
Capítulo 07 Final


Link en inglés: http://onesecondspring.blogspot.com/p/translations.html